Prevod od "nisam toliko" do Brazilski PT


Kako koristiti "nisam toliko" u rečenicama:

I ja sam u trci, iako nisam toliko pametan... kao Jade... ali razmišljao sam tako da bit æe to... komunikacije.
Eu tive que escolher meu curso também. Não é tão chique como o de Jade, mas eu tinha que escolher algo, então... Comunicação.
Nisam toliko mlada da se tucam u kolima.
Estou crescida pra transar em carros.
Nisam toliko glupa da ponavljam tvoje pogreške.
Não sou tão idiota para repetir os seus erros.
Umalo nisam, toliko sam bio ljut, ali bilo je previše dobro.
Quase desisto, porque estava tão bravo com você.
Poruèite svojim tetkama, strièevima i prijateljima da ukljuèe televizor i radio, jer nikad nisam toliko nekoga želio prebiti!
Quero que peça às suas tias e tios e primos e amigos... que liguem a TV, ou o rádio... pois eu nunca quis tanto acabar com um cara!
Oblaèio sam se kao neko ko nisam toliko dugo zato što sam se toliko bojao da ti se neæe svideti ono ispod.
Estive fingindo ser algo que eu não sou por tanto tempo que estou com medo de você não gostar do que realmente sou.
Znaèi nisam toliko visok kao što si oèekivao.
Então, não sou tão alto assim...
Ja nisam toliko puta plakao od kada sam se uselio.
Eu não chorei tanto assim desde que me mudei!
Ja nisam toliko nevina kao što misliš.
Não sou tão inocente como pareço.
Nikada se nisam toliko... ponosio, sine.
Nós nunca estivemos tão orgulhosos de você, filho.
Nisam toliko lud, da bih likvidirao cinkaroša 2 nedelje pre slobode.
E eu ia matá-lo quando faltam só mais duas semanas para eu sair?
Žao mi je što nisam toliko dobra!
Sinto muito que não sou tão boa!
Da budem iskren ni ja nisam toliko lud za vama.
Para ser honesto, não sou muito louco por você também.
Da, nisam toliko topao kao drugi muškarci s kojim si bila.
Sim, temo que não seja tão quente como os homens a que é acostumada.
Vidi, priznajem da ponekad imam bolesnu znatiželju u vezi medicinskih sranja, ali nisam toliko jebeno radoznala!
Admito que tive uma curiosidade doentia sobre porcarias médicas, mas não sou tão curiosa assim.
Uzela sam tvoj francuski, ali nisam toliko jaka.
Mas não sou bastante forte, bebê.
Ništa nisam toliko želela u životu.
Nunca quis tanto uma coisa na vida.
Znam da sam rekla da je uredu što se viðaš sa drugim ljudima, ali ispostavlja se da nisam toliko dobro.
Sei que disse não ter problema você sair com outras pessoas, mas parece que tem problema.
Ali pretpostavljam da ti nisam toliko važna u tvom novom životu da bih znala.
Mas acho que não sou tão importante na sua nova vida pra saber.
Nikada ništa nisam toliko želio u svom životu.
Eu sei. Nunca quis tanto uma coisa na minha vida.
Dobro, ne, sad nisam toliko sumnjièava.
Agora eu não suspeito de nada.
Nisam toliko star da ti budem otac.
Não sou velho o bastante para ser seu pai.
I više se nisam toliko bojao, jer sam znao da nisam sam.
Não senti mais tanto medo porque sabia que não estava só.
I da jesam, nisam toliko glup da doðem ovde sa boèicom otrova.
Se o tivesse feito, não seria idiota ao ponto de vir aqui com a toxina no bolso.
Što se tièe one druge stvari, nisam toliko oštra kao nekad.
Quanto aos outros assuntos, não sou tão austera como antes.
Da te nisam toliko ignorirao, možda bih ti oprostio i pomogao da podigneš sina.
Talvez eu devesse ter passado mais tempo com você. Eu podia ter perdoado você e ajudado a criar o seu filho.
Ali nisam toliko naivan da æe molitva u snegu da odnesu glasove na nebesa.
Mas ainda não estou louco para me ajoelhar na tempestade e rezar para os céus.
Znaš, možda i nisam toliko loš.
Talvez eu não seja tão ruim.
Jesus Christ, Nisam toliko jebeno usamljen.
Jesus Cristo, não preciso dessas coisas.
Eva zna da nisam toliko naivan da ušetam u zamku.
Eva sabe que não sou idiota de cair em uma armadilha.
Ali iskreno, nisam toliko loša kao ostala deca sa seksom, drogom, povreðivanjem i...
Não sou tão ruim quanto os adolescentes que fazem sexo, usam drogas, se cortam...
Mislim da se nikad nisam toliko uplašio u celom životu.
Nunca senti tanto medo em toda minha vida.
Bio bih još efektivnije oruðe za tebe da nisam toliko zabrinut za svoju majku.
Eu seria uma ferramenta muito mais eficaz para você se eu não estivesse tão preocupado com minha mãe.
Nisam toliko vremena provodio s ruskim obaveštajcima kao ti.
Passei tanto tempo quanto você... trabalhando na contrainteligência russa.
Nisam toliko zaludna da trtljam o neèijim emocijama.
Não poderia pensar em nada mais fútil do que tagarelar sobre suas emoções.
Ali sad nisam toliko sigurna da verujem u poèetke i krajeve.
Mas, agora, não sei se acredito em inícios e fins.
Šalila sam se, ali nisam toliko daleko.
Não. Estava brincando, mas não estou tão longe.
Šeldonova majka te je možda prihvatila, ali ja nisam toliko laka.
A mãe do Sheldon pode gostar de você, mas não sou tão fácil.
Ali nisam toliko nervozna kao pre pet nedelja.
Mas não tanto quanto a cinco semanas.
Dok "+2" šalje poruku: "Nisam toliko loš." (Smeh) (Aplauz)
"+2" diz, "Não é tão ruim assim". (Risos) (Aplausos)
Javlja se niz društvenih izazova oko kojih nisam toliko zabrinut, a oni su prikazani u ovakvim prizorima.
Há uma série de desafios sociais com que na verdade não estou tão preocupado, e elas são captadas em imagens como essa.
Nisam toliko loš strelac koliko sam mislio da jesam.
Eu não sou um atirador tão ruim quanto eu achava que poderia ter sido.
Počela sam da osećam da možda nisam sama, da možda nisam toliko čudna.
Comecei a perceber que talvez não estivesse tão só, talvez não fosse tão estranha.
1.1321918964386s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?